Invocarea morţii kahuna (VIII)

Nu mult după sosirea lui, irlandezul s-a încurcat cu o hawaiană care s-a îndrăgostit de el, rupînd logodna cu un localnic. Bunica fetei, sigură că irlandezul nu era bun de nimic, a încercat să pună capăt relaţiei, ameninţîndu-l că cerul îl va pedepsi dacă n-o va lăsa în pace. Dar el era un sceptic care nu se temea de nimeni şi nu credea în nimic şi a rîs de ea. Într-o zi, totuşi, ,,picioarele lui au adormit". Încet, în cursul unei zile în care a fost văzut de doi doctori şi a ajuns la spital, amorţeala i s-a urcat în sus pe picioare. Nu s-a descoperit nici o cauză şi nici un tratament nu a fost eficient; după 50 de ore, paralizia ajunsese la mijloc. Mai mulţi doctori, inclusiv un prieten al lui Brigman,au început să bănuiască faptul că în spatele bolii se ascundea altceva, care nu ţinea de domeniul ştiinţei, aşa că au chemat un doctor bătrîn care a recunoscut imediat simptomele invocării morţii. Discutînd cu bolnavul, bătrînul a aflat despre fată şi despre ameninţările bunicii, pe care irlandezul încă le considera nişte aiureli superstiţioase care nu aveau nicio legătură cu paralizia lui. Doctorul s-a dus să discute cu bătrîna. - Ştiu că nu eşti kahuna şi n-ai nicio legătură cu acest caz, bunico - i-a spus el. Dar, ca prietenă, te-aş ruga să-mi spui cum am putea să-l salvăm pe acest om! Spunînd că nu este kahuna şi că nu ştia nimic, bătrîna, totuşi, era convinsă că, dacă irlandezul ar fi promis să ia primul vapor spre America şi să nu se mai întoarcă niciodată, s-ar putea să se vindece. Doctorul i-a promis. Bătrîna a fost de acord. La început, irlandezul n-a crezut un cuvînt. Doar cînd i s-a explicat că fusese blestemat şi mai avea doar 24 de ore de trăit, a cedat. Speriat, a fost de acord să plece imediat din Hawaii. Asta s-a întîmplat la începutul după-amiezii. Pînă seara, era din nou pe picioare. În acea noapte a luat un vapor japonez către SUA. Şi, probabil, nu s-a mai apropiat niciodată la mai mult de şase mii de kilometri de insulă.... Deşi acceptă de acum adevărul puterii vracilor kahuna şi cunoştinţele lor, Long tot nu înţelegea originea lor. Se spunea că 11 triburi polineziene, vorbind dialectele aceleeaşi limbi, fuseseră pe vremuri un popor de pescari alungaţi din sudul Chinei de triburile mai puternice din interior u l continentului. Migraseră înspre sud-vest, peste ocean, ajungînd la acele insule.(va urma)


Stuart GORDON